
das Gummiband
goma elástica
Anillo elástico de goma que se utiliza para mantener juntos o sujetar objetos.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Junté los bolígrafos sueltos con una goma elástica.
goma elástica / elástico
das Gummiband, die Gummibänder
Cargando el estado guardado.

goma elástica
Anillo elástico de goma que se utiliza para mantener juntos o sujetar objetos.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Junté los bolígrafos sueltos con una goma elástica.

elástico
Tira elástica, normalmente plana, hecha de goma o de hilos de goma, que se utiliza para coser o como parte de una prenda de vestir.
Das Gummiband in der Hose ist ausgeleiert.
El elástico del pantalón está dado de sí.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gummibänder |
| Genitiv | des Gummibands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Akkusativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Dativ | dem Gummiband | den Gummibändern |
| Genitiv | des Gummibands des Gummibandes | der Gummibänder |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gummiband» está formada por «Gummi» (goma) y «Band» (banda). Por tanto, la palabra describe una banda de goma elástica.
Ein Gummiband lag neben den Papieren auf dem Schreibtisch.
Había una goma elástica junto a los papeles, sobre el escritorio.
En este sentido, «Gummiband» (goma elástica) se usa a menudo con verbos como «zusammenhalten» (mantener juntos), «bündeln» (agrupar) y «befestigen» (sujetar). «mit einem Gummiband» (con una goma elástica) se usa a menudo para indicar con qué se mantienen juntas las cosas.
Sie hielt die zusammengerollten Plakate mit einem Gummiband zusammen.
Mantuvo juntos los carteles enrollados con una goma elástica.
Cuando se habla de ropa o de costura, «Gummiband» (elástico) suele referirse a una tira plana que se cose en la tela. Los indicios habituales son las prendas de vestir, coserlo en una prenda o una «ausgeleiertes Band» (banda dada de sí).
Die Schneiderin nähte ein neues Gummiband in den Bund des Rocks ein.
La modista cosió un elástico nuevo en la cintura de la falda.
banda elástica / anillo de goma
Para mantener unido un montón de papeles, «Gummiband» (goma elástica) y «Gummiring» (banda elástica / anillo de goma) pueden designar el mismo anillo elástico. «Gummiband» es la denominación habitual. Con «Gummiring» se destaca más la forma, pero al utilizarlo para sujetar algo no se hace necesariamente referencia a un objeto diferente.

Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiband zusammen.
Mantengo unido el montón de papeles con una goma elástica.
Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiring zusammen.
Mantengo unido el montón de papeles con una goma elástica.