
das Gummiband
гумка
Еластичне гумове кільце, яким скріплюють або прикріплюють предмети.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Я зв’язав розсипані олівці гумкою.
гумка / еластична стрічка
das Gummiband, die Gummibänder
Завантажуємо збережений статус слова.

гумка
Еластичне гумове кільце, яким скріплюють або прикріплюють предмети.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Я зв’язав розсипані олівці гумкою.

еластична стрічка
Еластична, зазвичай плоска стрічка з гуми або гумових ниток, яку використовують для шиття або як частину одягу.
Das Gummiband in der Hose ist ausgeleiert.
Еластична стрічка в штанах розтягнулася.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gummibänder |
| Genitiv | des Gummibands |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Akkusativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Dativ | dem Gummiband | den Gummibändern |
| Genitiv | des Gummibands des Gummibandes | der Gummibänder |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Gummiband» (гумка, еластична стрічка) складається з «Gummi» (гума) і «Band» (стрічка). Отже, це слово означає стрічку з еластичної гуми.
Ein Gummiband lag neben den Papieren auf dem Schreibtisch.
На столі поруч із паперами лежала гумка.
У цьому значенні «Gummiband» (гумка) часто вживають із дієсловами «zusammenhalten» (тримати разом), «bündeln» (зв’язувати в пучок) і «befestigen» (прикріплювати). Сполучення «mit einem Gummiband» (за допомогою гумки) часто вказує, що саме тримають разом.
Sie hielt die zusammengerollten Plakate mit einem Gummiband zusammen.
Вона скріпила згорнуті плакати гумкою.
Коли йдеться про одяг або шиття, «Gummiband» (еластична стрічка) зазвичай означає плоску стрічку, вшиту в тканину. Типовими підказками є предмети одягу, вшивання стрічки або «ausgeleiertes Band» (розтягнута стрічка).
Die Schneiderin nähte ein neues Gummiband in den Bund des Rocks ein.
Швачка вшила нову еластичну стрічку в пояс спідниці.
гумове кільце
Щоб скріпити стопку паперу, «Gummiband» (гумка) і «Gummiring» (гумове кільце) можуть позначати те саме еластичне кільце. «Gummiband» — звична назва для нього. За допомогою «Gummiring» (гумове кільце) ти сильніше наголошуєш на формі, але під час скріплення це не обов’язково означає інший предмет.

Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiband zusammen.
Я скріплюю стопку паперу гумкою.
Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiring zusammen.
Я скріплюю стопку паперу гумкою.