
das Gummiband
gumka recepturka
Elastyczny pierścień z gumy, którym spina się lub mocuje przedmioty.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Spiąłem luźne długopisy gumką recepturką.
gumka recepturka / gumka
das Gummiband, die Gummibänder
Wczytuję zapisany stan.

gumka recepturka
Elastyczny pierścień z gumy, którym spina się lub mocuje przedmioty.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Spiąłem luźne długopisy gumką recepturką.

gumka
Elastyczna, zwykle płaska taśma z gumy lub gumowych nitek, używana do szycia albo jako część ubrania.
Das Gummiband in der Hose ist ausgeleiert.
Gumka w spodniach rozciągnęła się.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gummibänder |
| Genitiv | des Gummibands |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Akkusativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Dativ | dem Gummiband | den Gummibändern |
| Genitiv | des Gummibands des Gummibandes | der Gummibänder |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gummiband” (gumka recepturka) składa się z elementów „Gummi” (guma) i „Band” (taśma). Słowo to oznacza więc taśmę z elastycznej gumy.
Ein Gummiband lag neben den Papieren auf dem Schreibtisch.
Obok dokumentów na biurku leżała gumka recepturka.
W tym znaczeniu słowo „Gummiband” (gumka recepturka) często występuje z czasownikami takimi jak „zusammenhalten” (spinać), „bündeln” (łączyć w pęczek) i „befestigen” (mocować). Wyrażenie „mit einem Gummiband” (gumką recepturką) często wskazuje, czym coś jest spięte.
Sie hielt die zusammengerollten Plakate mit einem Gummiband zusammen.
Spinała zwinięte plakaty gumką recepturką.
Kiedy mowa o ubraniach lub szyciu, „Gummiband” (gumka) oznacza zwykle płaską taśmę wszywaną w materiał. Typowymi wskazówkami są części garderoby, wszywanie jej albo rozciągnięta gumka.
Die Schneiderin nähte ein neues Gummiband in den Bund des Rocks ein.
Krawcowa wszyła nową gumkę w pas spódnicy.
gumka recepturka
Do spięcia stosu papierów „Gummiband” (gumka recepturka) i „Gummiring” (gumka recepturka) mogą oznaczać ten sam elastyczny pierścień. „Gummiband” to zwyczajowa nazwa tego przedmiotu. „Gummiring” mocniej podkreśla jego kształt, ale przy mocowaniu nie musi oznaczać innego przedmiotu.

Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiband zusammen.
Spinam stos papierów gumką recepturką.
Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiring zusammen.
Spinam stos papierów gumką recepturką.