
das Gummiband
elastic
Inel elastic din cauciuc, cu care se țin laolaltă sau se prind obiecte.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Am strâns pixurile răzlețe cu un elastic.
elastic / bandă elastică
das Gummiband, die Gummibänder
Se încarcă starea ta salvată.

elastic
Inel elastic din cauciuc, cu care se țin laolaltă sau se prind obiecte.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Am strâns pixurile răzlețe cu un elastic.

bandă elastică
Bandă elastică, de obicei plată, făcută din cauciuc sau fire de cauciuc, folosită la cusut sau ca parte a unei piese de îmbrăcăminte.
Das Gummiband in der Hose ist ausgeleiert.
Elasticul din pantaloni s-a lărgit.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Gummibänder |
| Genitiv | des Gummibands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Akkusativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Dativ | dem Gummiband | den Gummibändern |
| Genitiv | des Gummibands des Gummibandes | der Gummibänder |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Gummiband” (elastic) este alcătuit din „Gummi” (cauciuc) și „Band” (bandă). Cuvântul descrie, așadar, o bandă din cauciuc elastic.
Ein Gummiband lag neben den Papieren auf dem Schreibtisch.
Un elastic era lângă hârtiile de pe birou.
Cu acest sens, „Gummiband” (elastic) se folosește adesea cu verbe precum „zusammenhalten” (a ține laolaltă), „bündeln” (a strânge în mănunchi) și „befestigen” (a prinde). Expresia „mit einem Gummiband” (cu un elastic) arată adesea cu ce sunt ținute laolaltă lucrurile.
Sie hielt die zusammengerollten Plakate mit einem Gummiband zusammen.
Ea a ținut laolaltă afișele rulate cu un elastic.
Când este vorba despre îmbrăcăminte sau cusut, „Gummiband” (bandă elastică) se referă de obicei la o bandă plată, cusută în material. Indicii tipice sunt articolele de îmbrăcăminte, coaserea benzii în material sau o bandă lărgită.
Die Schneiderin nähte ein neues Gummiband in den Bund des Rocks ein.
Croitoria a cusut o bandă elastică nouă în betelia fustei.
inel de cauciuc
Pentru a ține laolaltă un teanc de hârtii, „Gummiband” (elastic) și „Gummiring” (inel de cauciuc) pot desemna același inel elastic. „Gummiband” este denumirea obișnuită pentru acesta. Prin „Gummiring” accentuezi mai mult forma, dar, atunci când îl folosești pentru a prinde ceva, nu te referi neapărat la un obiect diferit.

Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiband zusammen.
Țin teancul de hârtii laolaltă cu un elastic.
Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiring zusammen.
Țin teancul de hârtii laolaltă cu un inel de cauciuc.