
das Gummiband
elástico
Um anel elástico de borracha usado para juntar ou prender objetos.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Juntei os lápis soltos com um elástico.
elástico
das Gummiband, die Gummibänder
Carregando seu estado salvo.

elástico
Um anel elástico de borracha usado para juntar ou prender objetos.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Juntei os lápis soltos com um elástico.

elástico de roupa
Uma tira elástica, geralmente achatada, feita de borracha ou fios de borracha, usada para costura ou como parte de uma peça de roupa.
Das Gummiband in der Hose ist ausgeleiert.
O elástico da calça está frouxo.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Gummibänder |
| Genitiv | des Gummibands |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Akkusativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Dativ | dem Gummiband | den Gummibändern |
| Genitiv | des Gummibands des Gummibandes | der Gummibänder |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Gummiband” (elástico) é formado por “Gummi” (borracha) e “Band” (faixa). Portanto, a palavra descreve uma faixa de borracha elástica.
Ein Gummiband lag neben den Papieren auf dem Schreibtisch.
Havia um elástico ao lado dos papéis sobre a escrivaninha.
Nesse sentido, “Gummiband” (elástico) aparece com frequência com verbos como “zusammenhalten” (manter junto), “bündeln” (agrupar) e “befestigen” (prender). Muitas vezes, usa-se “mit einem Gummiband” (com um elástico) para indicar o que está sendo mantido junto.
Sie hielt die zusammengerollten Plakate mit einem Gummiband zusammen.
Ela prendeu os cartazes enrolados com um elástico.
Quando se fala de roupas ou de costura, “Gummiband” (elástico de roupa) geralmente se refere a uma tira achatada costurada no tecido. Pistas típicas são peças de roupa, a costura da tira ou um elástico frouxo.
Die Schneiderin nähte ein neues Gummiband in den Bund des Rocks ein.
A costureira costurou um elástico novo no cós da saia.
elástico
Para manter uma pilha de papéis junta, “Gummiband” (elástico) e “Gummiring” (elástico) podem designar o mesmo anel elástico. “Gummiband” é o termo mais comum para isso. “Gummiring” dá mais destaque à forma, mas, quando usado para prender algo, não necessariamente se refere a um objeto diferente.

Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiband zusammen.
Prendo a pilha de papéis com um elástico.
Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiring zusammen.
Prendo a pilha de papéis com um elástico.