
das Gummiband
резинка
Эластичное кольцо из резины, с помощью которого предметы скрепляют или закрепляют.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Я связал рассыпавшиеся карандаши резинкой.
резинка
das Gummiband, die Gummibänder
Загружаем сохранённый статус.

резинка
Эластичное кольцо из резины, с помощью которого предметы скрепляют или закрепляют.
Ich habe die losen Stifte mit einem Gummiband gebündelt.
Я связал рассыпавшиеся карандаши резинкой.

резинка для одежды
Эластичная, обычно плоская лента из резины или резиновых нитей, которую используют при шитье или как часть одежды.
Das Gummiband in der Hose ist ausgeleiert.
Резинка в брюках растянулась.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gummibänder |
| Genitiv | des Gummibands |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Akkusativ | das Gummiband | die Gummibänder |
| Dativ | dem Gummiband | den Gummibändern |
| Genitiv | des Gummibands des Gummibandes | der Gummibänder |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gummiband» (резинка) состоит из «Gummi» (резина) и «Band» (лента). Таким образом, это слово обозначает ленту из эластичной резины.
Ein Gummiband lag neben den Papieren auf dem Schreibtisch.
На столе рядом с бумагами лежала резинка.
В этом значении «Gummiband» (резинка) часто употребляется с такими глаголами, как «zusammenhalten» (скреплять), «bündeln» (связывать в пучок) и «befestigen» (закреплять). Сочетание «mit einem Gummiband» (с помощью резинки) часто указывает, чем что-либо скрепляют.
Sie hielt die zusammengerollten Plakate mit einem Gummiband zusammen.
Она скрепила свернутые плакаты резинкой.
Когда речь идёт об одежде или шитье, «Gummiband» (резинка для одежды) обычно обозначает плоскую ленту, вшитую в ткань. Типичными контекстными признаками являются предметы одежды, вшивание или растянувшаяся лента «ausgeleiertes Band» (растянувшаяся лента).
Die Schneiderin nähte ein neues Gummiband in den Bund des Rocks ein.
Швея вшила новую резинку в пояс юбки.
резиновое кольцо / резинка
Для скрепления стопки бумаг «Gummiband» (резинка) и «Gummiring» (резиновое кольцо / резинка) могут обозначать одно и то же эластичное кольцо. Обычно для этого используют слово «Gummiband». Слово «Gummiring» сильнее подчёркивает форму, но при скреплении оно не обязательно обозначает другой предмет.

Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiband zusammen.
Я скрепляю стопку бумаг резинкой.
Ich halte den Papierstapel mit einem Gummiring zusammen.
Я скрепляю стопку бумаг резинкой.