
gescheit
inteligente
Inteligente, listo y dotado de buen juicio.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Es una chica realmente inteligente y siempre saca las mejores notas.
inteligente / sensato
gescheit – gescheiter – am gescheitesten
Cargando el estado guardado.

inteligente
Inteligente, listo y dotado de buen juicio.
Sie ist ein wirklich gescheites Mädchen und hat immer die besten Noten.
Es una chica realmente inteligente y siempre saca las mejores notas.

sensato / decente
Sobre todo en el sur de Alemania y en Austria, también se usa con el sentido de sensato, adecuado o decente.
Zieh dir was Gescheites an, wir gehen heute Abend schick essen!
Ponte algo decente; esta noche vamos a cenar a un sitio elegante.
| forma básica | gescheit |
|---|---|
| Komparativ | gescheiter |
| Superlativ | am gescheitesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gescheit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gescheit.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gescheit.
El significado de «gescheit» (inteligente) depende mucho del contexto y de la región. Si se refiere a la inteligencia de una persona o a la sensatez de una idea, significa «klug» (inteligente). Si describe una cosa, ropa o comportamiento, a menudo significa «ordentlich» (adecuado) o «vernünftig» (sensato), especialmente en el sur de Alemania.
Das war eine gescheite Entscheidung.
Fue una decisión inteligente.
Für das Vorstellungsgespräch solltest du etwas Gescheites anziehen.
Para la entrevista de trabajo deberías ponerte algo decente.
En el sentido de «klug» (inteligente), «gescheit» (inteligente) se usa a menudo para describir a personas, sus acciones o sus afirmaciones. Las combinaciones típicas son «ein gescheiter Mensch» (una persona inteligente), «eine gescheite Antwort» (una respuesta inteligente) o «nicht sehr gescheit sein» (no ser muy inteligente).
Er hat auf meine Frage eine sehr gescheite Antwort gegeben.
Dio una respuesta muy inteligente a mi pregunta.
El significado «ordentlich» (adecuado) o «vernünftig» (sensato) es especialmente común en el sur de Alemania, Austria y Suiza. En el norte y el centro de Alemania, la palabra se usa con este sentido con menos frecuencia.
Iss doch mal was Gescheites, nicht immer nur Süßigkeiten!
¡Come de una vez algo sensato, no solo dulces todo el tiempo!
Er sucht schon lange nach einer gescheiten Arbeitsstelle.
Lleva mucho tiempo buscando un trabajo decente.
inteligente / astuto
«schlau» (astuto) y «gescheit» (inteligente) pueden describir a una persona o una solución inteligente. Según el contexto, «schlau» también destaca una manera de actuar táctica y a veces taimada, mientras que «gescheit» suele indicar simplemente buen juicio de forma positiva. Usa «gescheit» para una valoración neutral y positiva, y «schlau» cuando se sobreentiende una estrategia ingeniosa.

Mit einem gescheiten Plan löste Lena die schwierige Aufgabe schnell und verständlich.
Con un plan inteligente, Lena resolvió la difícil tarea rápidamente y de forma comprensible.
Mit einem schlauen Plan sparte Lena Geld, ohne dass ihr Nachbar etwas bemerkte.
Con un plan astuto, Lena ahorró dinero sin que su vecino se diera cuenta.