Alemán SUSTANTIVO A2 Posición 4932

der Hausmeister

conserjil

der Hausmeister, die Hausmeister

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hausmeister, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hausmeister vs Hausverwaltung

administración de fincas

Los significados indicados no permiten una comparación directa entre dos términos habituales para la persona de contacto encargada de los daños en un edificio. «Die Hausverwaltung» (la administración de fincas) designa a la persona o empresa responsable, mientras que «hausmeister» (conserjil) solo se usa de forma poco frecuente como adjetivo invariable para cierto tipo de comportamiento. Por tanto, para gestionar una reparación, la forma adecuada es «Hausverwaltung».

Ejemplo visual de Hausverwaltung
Hausmeister

Sein hausmeister Verhalten bei der Ordnung im Haus wirkte auf manche Nachbarn übergenau.

Su comportamiento conserjil al ocuparse del orden en el edificio les pareció demasiado meticuloso a algunos vecinos.

Hausverwaltung

Die Hausverwaltung organisierte nach dem Gebäudeschaden die Reparatur.

La administración de fincas organizó la reparación después de los daños en el edificio.

Abrir la página completa de la palabra: Hausverwaltung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...