alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 4932

der Hausmeister

zelador

der Hausmeister, die Hausmeister

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hausmeister, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hausmeister vs Hausverwaltung

administração do condomínio

Os significados apresentados não permitem uma comparação direta entre duas designações comuns para a pessoa de contato responsável por um problema no edifício. “Die Hausverwaltung” (administração do condomínio) designa a pessoa ou empresa responsável, enquanto “hausmeister” (zelador) é usado apenas raramente como adjetivo invariável para determinado tipo de comportamento. Portanto, “Hausverwaltung” (administração do condomínio) é o termo adequado para cuidar de um reparo.

Exemplo visual de Hausverwaltung
Hausmeister

Sein hausmeister Verhalten bei der Ordnung im Haus wirkte auf manche Nachbarn übergenau.

O comportamento dele, de zelador, ao organizar o prédio pareceu excessivamente meticuloso a alguns vizinhos.

Hausverwaltung

Die Hausverwaltung organisierte nach dem Gebäudeschaden die Reparatur.

A administração do condomínio organizou os reparos depois que o edifício foi danificado.

Abrir a página completa da palavra: Hausverwaltung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...