Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 4932

der Hausmeister

dozorcowski

der Hausmeister, die Hausmeister

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hausmeister, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hausmeister vs Hausverwaltung

administracja nieruchomości

Podane znaczenia nie pozwalają na bezpośrednie porównanie dwóch zwykłych określeń osoby kontaktowej w sprawie szkody w budynku. „Die Hausverwaltung” (administracja nieruchomości) oznacza właściwą osobę lub firmę, natomiast „hausmeister” (dozorcowski) jest używane tylko rzadko jako nieodmienny przymiotnik określający pewien rodzaj zachowania. Do zarządzania naprawą pasuje więc „Hausverwaltung” (administracja nieruchomości).

Przykład wizualny: Hausverwaltung
Hausmeister

Sein hausmeister Verhalten bei der Ordnung im Haus wirkte auf manche Nachbarn übergenau.

Jego dozorcowskie zachowanie podczas dbania o porządek w budynku wydawało się niektórym sąsiadom przesadnie drobiazgowe.

Hausverwaltung

Die Hausverwaltung organisierte nach dem Gebäudeschaden die Reparatur.

Administracja nieruchomości zorganizowała naprawę po uszkodzeniu budynku.

Otwórz pełną stronę słowa: Hausverwaltung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...