Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 16028

die Hausverwaltung

administración de fincas

die Hausverwaltung, die Hausverwaltungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hausverwaltung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hausverwaltung vs Vermieter

arrendador

El «Vermieter» (arrendador) es propietario del inmueble alquilado y se lo cede al inquilino a cambio de un pago. La «Hausverwaltung» (administración de fincas) se ocupa de las tareas prácticas y administrativas por encargo de los propietarios. Por eso, para las reparaciones puede ser el contacto directo, aunque no sea el arrendador.

Ejemplo visual de Vermieter
Hausverwaltung

Die Hausverwaltung nimmt Mias Schadensmeldung an und organisiert die Reparatur der Heizung.

La administración de fincas recibe el aviso de la avería de Mia y organiza la reparación de la calefacción.

Vermieter

Der Vermieter vermietet Mia die Wohnung und erhält dafür jeden Monat die Miete.

El arrendador le alquila el apartamento a Mia y recibe el alquiler cada mes.

Abrir la página completa de la palabra: Vermieter

En la vida real

Cargando ejemplos en video...