Allemand NOM A2 Rang 4932

der Hausmeister

concierge

der Hausmeister, die Hausmeister

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hausmeister, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hausmeister vs Hausverwaltung

gérance immobilière

Les sens indiqués ne permettent pas de comparer directement deux termes courants désignant la personne à contacter en cas de problème dans un immeuble. « Die Hausverwaltung » (la gérance immobilière) désigne la personne ou l’entreprise compétente, tandis que « hausmeister » (de concierge) n’est employé que rarement comme adjectif invariable pour décrire un certain type de comportement. Pour la gestion d’une réparation, le terme qui convient est « Hausverwaltung » (gérance immobilière).

Exemple visuel pour Hausverwaltung
Hausmeister

Sein hausmeister Verhalten bei der Ordnung im Haus wirkte auf manche Nachbarn übergenau.

Son comportement de concierge lorsqu’il s’agissait de maintenir l’ordre dans l’immeuble a semblé trop pointilleux à certains voisins.

Hausverwaltung

Die Hausverwaltung organisierte nach dem Gebäudeschaden die Reparatur.

La gérance immobilière a organisé la réparation après les dégâts causés à l’immeuble.

Ouvrir la page complète du mot: Hausverwaltung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…