
der Hustenanfall
ataque de tos
Ataque repentino que suele incluir varios golpes de tos.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
Durante la presentación, de repente le dio un fuerte ataque de tos.
ataque de tos
der Hustenanfall, die Hustenanfälle
Cargando el estado guardado.

ataque de tos
Ataque repentino que suele incluir varios golpes de tos.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
Durante la presentación, de repente le dio un fuerte ataque de tos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Hustenanfälle |
| Genitiv | des Hustenanfalles |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Akkusativ | den Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Dativ | dem Hustenanfall | den Hustenanfällen |
| Genitiv | des Hustenanfalles des Hustenanfalls | der Hustenanfälle |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hustenanfall» (ataque de tos) está compuesto por «Husten» (tos) y «Anfall» (ataque). La palabra principal «Anfall» designa aquí un episodio repentino y breve; «Husten» indica en qué consiste.
Nach dem Einatmen des Staubs bekam er einen heftigen Hustenanfall.
Después de inhalar el polvo, le dio un fuerte ataque de tos.
Algunas combinaciones frecuentes son «einen Hustenanfall bekommen» (tener un ataque de tos), «einen Hustenanfall haben» (tener un ataque de tos) y «von einem Hustenanfall unterbrochen werden» (ser interrumpido por un ataque de tos). La palabra suele usarse con adjetivos como «stark» (fuerte), «heftig» (intenso) o «plötzlich» (repentino).
Die Schauspielerin musste wegen eines heftigen Hustenanfalls die Bühne verlassen.
La actriz tuvo que abandonar el escenario por un intenso ataque de tos.
Con el verbo «bekommen» (tener), «Hustenanfall» normalmente aparece en Akkusativ. La persona afectada es el sujeto y el ataque de tos es lo que ocurre de repente.
Beim Joggen bekam mein Bruder einen Hustenanfall.
Mientras corría, a mi hermano le dio un ataque de tos.