
der Hustenanfall
crise de toux
Crise soudaine, comprenant généralement plusieurs quintes de toux.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
Pendant l’exposé, elle a soudain eu une forte crise de toux.
crise de toux
der Hustenanfall, die Hustenanfälle
Chargement de ton état enregistré.

crise de toux
Crise soudaine, comprenant généralement plusieurs quintes de toux.
Während des Vortrags bekam sie plötzlich einen starken Hustenanfall.
Pendant l’exposé, elle a soudain eu une forte crise de toux.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Hustenanfälle |
| Genitiv | des Hustenanfalles |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Akkusativ | den Hustenanfall | die Hustenanfälle |
| Dativ | dem Hustenanfall | den Hustenanfällen |
| Genitiv | des Hustenanfalles des Hustenanfalls | der Hustenanfälle |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Hustenanfall » (crise de toux) se compose de « Husten » (toux) et de « Anfall » (crise). Le mot de base « Anfall » désigne ici un événement soudain et limité ; « Husten » indique ce qui le caractérise.
Nach dem Einatmen des Staubs bekam er einen heftigen Hustenanfall.
Après avoir inhalé la poussière, il a eu une violente crise de toux.
Les associations courantes sont « einen Hustenanfall bekommen » (avoir une crise de toux), « einen Hustenanfall haben » (avoir une crise de toux) et « von einem Hustenanfall unterbrochen werden » (être interrompu par une crise de toux). Le mot s’emploie souvent avec des adjectifs comme « stark » (fort), « heftig » (violent) ou « plötzlich » (soudain).
Die Schauspielerin musste wegen eines heftigen Hustenanfalls die Bühne verlassen.
L’actrice a dû quitter la scène à cause d’une violente crise de toux.
Avec le verbe « bekommen » (avoir), « Hustenanfall » (crise de toux) est normalement à l’Akkusativ. La personne concernée est le sujet, et la crise de toux est ce qui survient soudainement.
Beim Joggen bekam mein Bruder einen Hustenanfall.
En faisant du jogging, mon frère a eu une crise de toux.