
irgendein
algún
Se refiere a una persona o cosa individual, no determinada con más precisión o elegida al azar dentro de un grupo.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Un hombre cualquiera preguntó por ti.
algún
Cargando el estado guardado.

algún
Se refiere a una persona o cosa individual, no determinada con más precisión o elegida al azar dentro de un grupo.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Un hombre cualquiera preguntó por ti.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
«Irgendein» (algún) está formado por «irgend-» (que deja abierta la elección) y «ein» (uno). «Irgend-» deja abierta la elección: se refiere a una sola persona o cosa cuya identidad se desconoce o no es importante.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
Algún ruido me despertó durante la noche.
«Irgendein» (algún) aparece delante de un sustantivo contable en singular y adapta su terminación al caso y al género del sustantivo. En una oración puede aparecer delante tanto de una persona como de una cosa.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
Dame cualquier bolígrafo, no importa cuál.
Cuando no es necesario repetir el sustantivo, «irgendein» (alguno) también puede aparecer solo como pronombre. Entonces se refiere a una persona o cosa no determinada con más precisión.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
Alguno se llevó mi paraguas.