
irgendein
vreun
Desemnează o singură persoană sau un singur lucru, nespecificat în detaliu sau ales la întâmplare dintr-un grup.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Acolo a întrebat de tine vreun bărbat.
vreun
Se încarcă starea ta salvată.

vreun
Desemnează o singură persoană sau un singur lucru, nespecificat în detaliu sau ales la întâmplare dintr-un grup.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Acolo a întrebat de tine vreun bărbat.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
„Irgendein” (vreun) este alcătuit din „irgend-” (care lasă alegerea deschisă) și „ein” (un). „Irgend-” lasă alegerea deschisă: este vorba despre o singură persoană sau un singur lucru a cărui identitate nu este cunoscută sau nu contează.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
Un zgomot oarecare m-a trezit în timpul nopții.
„Irgendein” (vreun) stă înaintea unui substantiv numărabil la singular și își adaptează terminația la cazul și genul substantivului. Într-o propoziție, poate sta atât înaintea unei persoane, cât și înaintea unui lucru.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
Dă-mi pur și simplu vreun pix, nu contează care.
Când substantivul nu trebuie repetat, „irgendein” (vreun) poate sta și singur, ca pronume. Atunci desemnează o persoană sau un lucru nespecificat în detaliu.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
Vreunul mi-a luat umbrela.