
irgendein
qualche
Indica una singola persona o cosa non meglio specificata o scelta a caso all'interno di un gruppo.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Un uomo qualsiasi ha chiesto di te.
qualche
Caricamento dello stato salvato.

qualche
Indica una singola persona o cosa non meglio specificata o scelta a caso all'interno di un gruppo.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Un uomo qualsiasi ha chiesto di te.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
«Irgendein» (qualche) è formato da «irgend-» (scelta aperta) e «ein» (un). «Irgend-» lascia aperta la scelta: si tratta di una singola persona o cosa la cui identità non è certa o non è importante.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
Un rumore qualsiasi mi ha svegliato durante la notte.
«Irgendein» (qualche) precede un sostantivo numerabile al singolare e cambia desinenza in base al caso e al genere del sostantivo. Nella frase può precedere sia una persona sia una cosa.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
Dammi semplicemente una penna qualsiasi, non importa quale.
Quando non è necessario ripetere il sostantivo, «irgendein» (qualcuno o qualcosa) può essere usato anche da solo come pronome. In questo caso indica una persona o una cosa non meglio specificata.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
Qualcuno ha preso il mio ombrello.