
irgendein
أيّ
يدل على شخص واحد أو شيء واحد من مجموعة، من دون تحديده بدقة أو باختياره عشوائيا.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
سأل عنك رجل ما.
أيّ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أيّ
يدل على شخص واحد أو شيء واحد من مجموعة، من دون تحديده بدقة أو باختياره عشوائيا.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
سأل عنك رجل ما.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
تتكون «Irgendein» (أيّ) من «irgend-» (للدلالة على عدم التحديد) و«ein» (أداة نكرة). وتُبقي «Irgend-» (بادئة تدل على عدم التحديد) الاختيار مفتوحا: فهي تشير إلى شخص واحد أو شيء واحد لا تكون هويته معروفة أو لا تهم.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
أيقظني صوت ما في الليل.
تأتي «Irgendein» (أيّ) قبل اسم معدود مفرد، وتتغير نهايتها لتوافق حالة الاسم وجنسه. ويمكن أن تأتي في الجملة قبل اسم يدل على شخص أو على شيء.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
أعطني أي قلم، لا يهم أي واحد.
إذا لم تكن هناك حاجة إلى تكرار الاسم، يمكن أن تأتي «irgendein» (أيّ) وحدها أيضا بوصفها ضميرا. وهي تشير حينئذ إلى شخص أو شيء غير محدد.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
أخذ أحدهم مظلتي.