
irgendein
jakiś
Oznacza jedną, bliżej nieokreśloną lub dowolnie wybraną osobę albo rzecz z pewnej grupy.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Jakiś mężczyzna pytał o ciebie.
jakiś
Wczytuję zapisany stan.

jakiś
Oznacza jedną, bliżej nieokreśloną lub dowolnie wybraną osobę albo rzecz z pewnej grupy.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Jakiś mężczyzna pytał o ciebie.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
„Irgendein” (jakiś) składa się z „irgend-” (wskazującego na nieokreślony wybór) i „ein” (jeden). „Irgend-” pozostawia wybór otwarty: chodzi o jedną osobę lub rzecz, której tożsamość nie jest ustalona albo nie ma znaczenia.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
Jakiś hałas obudził mnie w nocy.
„Irgendein” (jakiś) stoi przed rzeczownikiem policzalnym w liczbie pojedynczej i przyjmuje końcówkę zgodną z przypadkiem i rodzajem rzeczownika. W zdaniu może występować zarówno przed nazwą osoby, jak i przed nazwą rzeczy.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
Daj mi po prostu jakiś długopis, obojętnie który.
Jeśli nie trzeba powtarzać rzeczownika, „irgendein” (jakiś) może również występować samodzielnie jako zaimek. Oznacza wtedy bliżej nieokreśloną osobę lub rzecz.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
Ktoś zabrał mój parasol.