
irgendein
algum
Indica uma única pessoa ou coisa, não especificada ou escolhida ao acaso dentro de um grupo.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Um homem qualquer perguntou por você.
algum
Carregando seu estado salvo.

algum
Indica uma única pessoa ou coisa, não especificada ou escolhida ao acaso dentro de um grupo.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Um homem qualquer perguntou por você.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
“Irgendein” (algum) é formado por “irgend-” (elemento que deixa a escolha em aberto) e “ein” (um). “Irgend-” deixa a escolha em aberto: trata-se de uma única pessoa ou coisa cuja identidade não se conhece ou não importa.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
Um barulho qualquer me acordou durante a noite.
“Irgendein” (algum) aparece antes de um substantivo contável no singular e muda sua terminação para concordar com o caso e o gênero do substantivo. Na frase, pode aparecer antes de uma pessoa ou de uma coisa.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
Me dá qualquer caneta, tanto faz qual.
Quando não é preciso repetir o substantivo, “irgendein” (algum) também pode aparecer sozinho como pronome. Nesse caso, indica uma pessoa ou coisa não especificada.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
Alguém levou meu guarda-chuva.