
irgendein
какой-нибудь
Обозначает одного, точно не определённого или выбранного наугад человека или один предмет из группы.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Тебя тут какой-то мужчина спрашивал.
какой-нибудь
Загружаем сохранённый статус.

какой-нибудь
Обозначает одного, точно не определённого или выбранного наугад человека или один предмет из группы.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Тебя тут какой-то мужчина спрашивал.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
Слово «Irgendein» (какой-нибудь) состоит из «irgend-» (неопределённость выбора) и «ein» (один). «Irgend-» оставляет выбор открытым: речь идёт об одном человеке или предмете, личность или название которого неизвестны либо не имеют значения.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
Ночью меня разбудил какой-то звук.
«Irgendein» (какой-нибудь) ставится перед исчисляемым существительным в единственном числе и изменяет окончание в соответствии с падежом и родом существительного. В предложении оно может стоять как перед обозначением человека, так и перед обозначением предмета.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
Дай мне просто какую-нибудь ручку, всё равно какую.
Если существительное не нужно повторять, «irgendein» (какой-нибудь) может употребляться самостоятельно как местоимение. Тогда оно обозначает неопределённого человека или предмет.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
Кто-то взял мой зонтик.