
irgendein
un quelconque
Désigne une personne ou une chose unique, non précisée ou choisie au hasard dans un groupe.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Un homme quelconque est venu te demander.
un quelconque
Chargement de ton état enregistré.

un quelconque
Désigne une personne ou une chose unique, non précisée ou choisie au hasard dans un groupe.
Da hat irgendein Mann nach dir gefragt.
Un homme quelconque est venu te demander.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | irgendein | irgendeine | irgendein | – |
| Akk. | irgendeinen | irgendeine | irgendein | – |
| Dat. | irgendeinem | irgendeiner | irgendeinem | – |
| Gen. | irgendeines | irgendeiner | irgendeines | – |
« Irgendein » (un quelconque) se compose de « irgend- » (qui laisse le choix ouvert) et de « ein » (un). « Irgend- » laisse le choix ouvert : il s’agit d’une personne ou d’une chose unique dont l’identité n’est pas connue ou n’a pas d’importance.
Irgendein Geräusch hat mich in der Nacht geweckt.
Un bruit quelconque m’a réveillé pendant la nuit.
« Irgendein » (un quelconque) se place devant un nom dénombrable au singulier et adapte sa terminaison au cas et au genre du nom. Dans une phrase, il peut se placer devant une personne comme devant une chose.
Gib mir einfach irgendeinen Stift, egal welchen.
Donne-moi simplement un stylo quelconque, peu importe lequel.
Quand il n’est pas nécessaire de répéter le nom, « irgendein » (un quelconque) peut aussi être employé seul comme pronom. Il désigne alors une personne ou une chose non précisée.
Irgendeiner hat meinen Regenschirm mitgenommen.
Quelqu’un a pris mon parapluie.