
der Jaguar
jaguar
Un felino grande de pelo manchado, originario del continente americano.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
En el zoológico pudimos observar un jaguar en su recinto.
jaguar / Jaguar
der Jaguar, die Jaguare
Cargando el estado guardado.

jaguar
Un felino grande de pelo manchado, originario del continente americano.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
En el zoológico pudimos observar un jaguar en su recinto.

Jaguar
Una marca británica de automóviles de lujo.
Er träumt davon, sich eines Tages einen alten Jaguar als Oldtimer zu kaufen.
Sueña con comprarse algún día un Jaguar antiguo como automóvil clásico.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Jaguare |
| Genitiv | des Jaguars |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jaguar | die Jaguare |
| Akkusativ | den Jaguar | die Jaguare |
| Dativ | dem Jaguar | den Jaguaren |
| Genitiv | des Jaguars | der Jaguare |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Para reconocer el significado, presta atención al contexto. Palabras como «Zoo» (zoológico), «Wildnis» (naturaleza salvaje), «Raubkatze» (felino) o «Fell» (pelaje) indican que se trata del animal. Palabras como «fahren» (conducir), «Auto» (automóvil), «britisch» (británico) u «Oldtimer» (automóvil clásico) indican que se trata de la marca de automóviles.
Der Jaguar ist eine der größten Raubkatzen Amerikas.
El jaguar es uno de los felinos más grandes de América.
Mein Onkel hat sich einen alten, grünen Jaguar gekauft.
Mi tío se compró un Jaguar antiguo de color verde.
Cuando se refiere al animal, «Jaguar» (jaguar) suele combinarse con su hábitat. Algunas expresiones habituales son «ein Jaguar in freier Wildbahn» (un jaguar en libertad) o «einen Jaguar im Regenwald beobachten» (observar un jaguar en la selva tropical).
In diesem Dokumentarfilm geht es um Jaguare im Amazonasgebiet.
Este documental trata sobre jaguares en la región del Amazonas.
En el contexto de la marca de automóviles, «Jaguar» (Jaguar) suele usarse con verbos como «fahren» (conducir) o «besitzen» (poseer). También es frecuente combinarlo con adjetivos como «britisch» (británico), «klassisch» (clásico) o «elegant» (elegante).
Er fährt einen eleganten, schwarzen Jaguar.
Conduce un Jaguar negro y elegante.
pantera
Panther (pantera) y Jaguar (jaguar) pueden referirse al mismo felino grande de color negro. Panther suele destacar el pelaje negro y también puede referirse a un leopardo de color negro. Jaguar es el término más preciso cuando se identifica al felino grande como la especie originaria de América.

Laut dem Schild ist die schwarze Großkatze aus Südamerika ein Jaguar.
Según el cartel, el felino grande negro de Sudamérica es un jaguar.
Wegen ihres schwarzen Fells nennt der Besucher die Großkatze einen Panther.
Por su pelaje negro, el visitante llama pantera al felino grande.