
der Jaguar
giaguaro
Grande felino predatore dal pelo maculato, originario del continente americano.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
Allo zoo abbiamo potuto osservare un giaguaro nel suo recinto.
giaguaro / Jaguar
der Jaguar, die Jaguare
Caricamento dello stato salvato.

giaguaro
Grande felino predatore dal pelo maculato, originario del continente americano.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
Allo zoo abbiamo potuto osservare un giaguaro nel suo recinto.

Jaguar
Marca britannica di automobili di lusso.
Er träumt davon, sich eines Tages einen alten Jaguar als Oldtimer zu kaufen.
Sogna di comprarsi un giorno una vecchia Jaguar d’epoca.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Jaguare |
| Genitiv | des Jaguars |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jaguar | die Jaguare |
| Akkusativ | den Jaguar | die Jaguare |
| Dativ | dem Jaguar | den Jaguaren |
| Genitiv | des Jaguars | der Jaguare |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Per riconoscere il significato, fai attenzione al contesto. Parole come «Zoo» (zoo), «Wildnis» (natura selvaggia), «Raubkatze» (felino predatore) o «Fell» (pelo) indicano l’animale. Parole come «fahren» (guidare), «Auto» (automobile), «britisch» (britannico) o «Oldtimer» (auto d’epoca) indicano la marca automobilistica.
Der Jaguar ist eine der größten Raubkatzen Amerikas.
Il giaguaro è uno dei felini predatori più grandi d’America.
Mein Onkel hat sich einen alten, grünen Jaguar gekauft.
Mio zio ha comprato una vecchia Jaguar verde.
Quando si parla dell’animale, «Jaguar» (giaguaro) viene spesso associato al suo habitat. Espressioni tipiche sono «ein Jaguar in freier Wildbahn» (un giaguaro allo stato selvatico) oppure «einen Jaguar im Regenwald beobachten» (osservare un giaguaro nella foresta pluviale).
In diesem Dokumentarfilm geht es um Jaguare im Amazonasgebiet.
Questo documentario parla dei giaguari nella regione amazzonica.
Nel contesto della marca automobilistica, «Jaguar» (Jaguar) viene spesso usato con verbi come «fahren» (guidare) o «besitzen» (possedere). È frequente anche l’uso con aggettivi come «britisch» (britannico), «klassisch» (classico) o «elegant» (elegante).
Er fährt einen eleganten, schwarzen Jaguar.
Guida una Jaguar elegante e nera.
pantera / carro armato Panther
«Panther» (pantera) e «Jaguar» (giaguaro) possono indicare lo stesso grande felino nero. «Panther» mette di solito in risalto il pelo nero e può indicare anche un leopardo dal manto nero. «Jaguar» è il termine più preciso quando il grande felino viene identificato come la specie originaria delle Americhe.

Laut dem Schild ist die schwarze Großkatze aus Südamerika ein Jaguar.
Secondo il cartello, il grande felino nero del Sud America è un giaguaro.
Wegen ihres schwarzen Fells nennt der Besucher die Großkatze einen Panther.
A causa del pelo nero, il visitatore chiama pantera il grande felino.