
der Jaguar
jaguar
Grand félin tacheté originaire du continent américain.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
Au zoo, nous avons pu observer un jaguar dans son enclos.
jaguar / Jaguar
der Jaguar, die Jaguare
Chargement de ton état enregistré.

jaguar
Grand félin tacheté originaire du continent américain.
Im Zoo konnten wir einen Jaguar in seinem Gehege beobachten.
Au zoo, nous avons pu observer un jaguar dans son enclos.

Jaguar
Marque britannique de voitures de luxe.
Er träumt davon, sich eines Tages einen alten Jaguar als Oldtimer zu kaufen.
Il rêve de s’acheter un jour une vieille Jaguar comme voiture de collection.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Jaguare |
| Genitiv | des Jaguars |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jaguar | die Jaguare |
| Akkusativ | den Jaguar | die Jaguare |
| Dativ | dem Jaguar | den Jaguaren |
| Genitiv | des Jaguars | der Jaguare |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Pour reconnaître le sens, fais attention au contexte. Des mots comme « Zoo » (zoo), « Wildnis » (nature sauvage), « Raubkatze » (grand félin) ou « Fell » (fourrure) indiquent l’animal. Des mots comme « fahren » (conduire), « Auto » (voiture), « britisch » (britannique) ou « Oldtimer » (voiture de collection) indiquent la marque automobile.
Der Jaguar ist eine der größten Raubkatzen Amerikas.
Le jaguar est l’un des plus grands félins d’Amérique.
Mein Onkel hat sich einen alten, grünen Jaguar gekauft.
Mon oncle s’est acheté une vieille Jaguar verte.
Quand il s’agit de l’animal, « Jaguar » (jaguar) est souvent associé à son habitat. Les tournures courantes sont « ein Jaguar in freier Wildbahn » (un jaguar à l’état sauvage) ou « einen Jaguar im Regenwald beobachten » (observer un jaguar dans la forêt tropicale).
In diesem Dokumentarfilm geht es um Jaguare im Amazonasgebiet.
Ce documentaire parle de jaguars dans la région de l’Amazonie.
Dans le contexte de la marque automobile, « Jaguar » (Jaguar) s’emploie souvent avec des verbes comme « fahren » (conduire) ou « besitzen » (posséder). Les associations avec des adjectifs comme « britisch » (britannique), « klassisch » (classique) ou « elegant » (élégant) sont également fréquentes.
Er fährt einen eleganten, schwarzen Jaguar.
Il conduit une Jaguar noire et élégante.
panthère / char Panther
« Panther » (panthère) et « Jaguar » (jaguar) peuvent désigner le même grand félin noir. « Panther » met généralement l’accent sur le pelage noir et peut aussi désigner un léopard à la robe noire. « Jaguar » est le terme plus précis lorsque le grand félin est identifié comme une espèce originaire d’Amérique.

Laut dem Schild ist die schwarze Großkatze aus Südamerika ein Jaguar.
D’après le panneau, le grand félin noir originaire d’Amérique du Sud est un jaguar.
Wegen ihres schwarzen Fells nennt der Besucher die Großkatze einen Panther.
À cause de son pelage noir, le visiteur appelle ce grand félin une panthère.