Alemán SUSTANTIVO B1 Posición 9784

das Jahresende

fin de año

das Jahresende, die Jahresenden

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Jahresende, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Jahresende vs Jahreswechsel

cambio de año

«Jahresende» (fin de año) es la última etapa del año natural anterior, especialmente las últimas semanas o los últimos meses. En cambio, «Jahreswechsel» (cambio de año) designa la transición del año viejo al año nuevo, alrededor de Nochevieja y Año Nuevo. «Jahresende» (fin de año) encaja para un cierre en diciembre, mientras que «Jahreswechsel» (cambio de año) encaja para la transición entre los dos años.

Ejemplo visual de Jahreswechsel
Jahresende

Zum Jahresende erstellt die Firma ihren letzten Bericht für Dezember.

A fin de año, la empresa prepara su último informe de diciembre.

Jahreswechsel

Zum Jahreswechsel bleibt die Firma an Silvester und Neujahr geschlossen.

Durante el cambio de año, la empresa permanece cerrada en Nochevieja y Año Nuevo.

Abrir la página completa de la palabra: Jahreswechsel

En la vida real

Cargando ejemplos en video...