الألمانية اسم B1 الترتيب 9784

das Jahresende

نهاية العام

das Jahresende, die Jahresenden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Jahresende، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Jahresende vs Jahreswechsel

انتقال السنة

«⁨das Jahresende⁩» (نهاية العام) هي المرحلة الأخيرة من السنة الميلادية القديمة، ولا سيما الأسابيع أو الأشهر الأخيرة منها. أما «⁨der Jahreswechsel⁩» (انتقال السنة) فيشير إلى الانتقال من السنة القديمة إلى السنة الجديدة، في الفترة المحيطة بليلة رأس السنة ويوم رأس السنة. تناسب «⁨das Jahresende⁩» الحديث عن ختام في شهر ديسمبر، بينما يناسب «⁨der Jahreswechsel⁩» الحديث عن الانتقال بين السنتين.

مثال مرئي على Jahreswechsel
Jahresende

Zum Jahresende erstellt die Firma ihren letzten Bericht für Dezember.

في نهاية العام، تُعدّ الشركة تقريرها الأخير لشهر ديسمبر.

Jahreswechsel

Zum Jahreswechsel bleibt die Firma an Silvester und Neujahr geschlossen.

في فترة انتقال السنة، تبقى الشركة مغلقة في ليلة رأس السنة ويوم رأس السنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Jahreswechsel

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...