
das Jahresende
конец года
Последний период календарного года, обычно ноябрь и декабрь.
Zum Jahresende hin wird es in den Geschäften immer sehr voll.
Ближе к концу года в магазинах становится всё многолюднее.
конец года
das Jahresende, die Jahresenden
Загружаем сохранённый статус.

конец года
Последний период календарного года, обычно ноябрь и декабрь.
Zum Jahresende hin wird es in den Geschäften immer sehr voll.
Ближе к концу года в магазинах становится всё многолюднее.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Jahresenden |
| Genitiv | des Jahresendes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahresende | die Jahresenden |
| Akkusativ | das Jahresende | die Jahresenden |
| Dativ | dem Jahresende | den Jahresenden |
| Genitiv | des Jahresendes | der Jahresenden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано из «das Jahr» (год), соединительного элемента «-es-» и «das Ende» (конец). Буквально оно означает «das Ende des Jahres» (конец года).
Das Jahresende ist oft eine sehr hektische Zeit.
Конец года часто бывает очень напряжённым временем.
Обрати внимание на предлоги: «Zum» или «gegen Jahresende» (к концу года) обозначает общий период времени, например ноябрь или декабрь. «Am Jahresende» (в конце года) часто относится к точному моменту окончания.
Gegen Jahresende machen viele Firmen ihre Inventur.
Ближе к концу года многие компании проводят инвентаризацию.
Am Jahresende wird die Bilanz erstellt.
В конце года составляют баланс.
В профессиональном контексте это слово часто связано со сроками, балансами и стрессом. Типичные выражения: «der Stress zum Jahresende» (стресс в конце года) и «die Jahresend-Prämie» (премия по итогам года).
Viele Mitarbeiter fühlen sich durch den Druck zum Jahresende gestresst.
Многие сотрудники испытывают стресс из-за давления в конце года.
смена года
«Jahresende» (конец года) — это последний период старого календарного года, особенно последние недели или месяцы. «Jahreswechsel» (смена года), напротив, обозначает переход от старого года к новому в период вокруг кануна Нового года и Нового года. «Jahresende» подходит, когда речь идёт о завершении в декабре, а «Jahreswechsel» — когда речь идёт о переходе от одного года к другому.

Zum Jahresende erstellt die Firma ihren letzten Bericht für Dezember.
В конце года компания готовит свой последний декабрьский отчёт.
Zum Jahreswechsel bleibt die Firma an Silvester und Neujahr geschlossen.
Во время смены года компания закрыта в канун Нового года и в Новый год.