
das Jahresende
koniec roku
Ostatni etap roku kalendarzowego, zwykle tygodnie i miesiące listopad oraz grudzień.
Zum Jahresende hin wird es in den Geschäften immer sehr voll.
Pod koniec roku w sklepach robi się coraz większy tłok.
koniec roku
das Jahresende, die Jahresenden
Wczytuję zapisany stan.

koniec roku
Ostatni etap roku kalendarzowego, zwykle tygodnie i miesiące listopad oraz grudzień.
Zum Jahresende hin wird es in den Geschäften immer sehr voll.
Pod koniec roku w sklepach robi się coraz większy tłok.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Jahresenden |
| Genitiv | des Jahresendes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jahresende | die Jahresenden |
| Akkusativ | das Jahresende | die Jahresenden |
| Dativ | dem Jahresende | den Jahresenden |
| Genitiv | des Jahresendes | der Jahresenden |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się w oczywisty sposób z „das Jahr” (rok), łącznika „-es-” oraz „das Ende” (koniec). Dosłownie oznacza więc „das Ende des Jahres” (koniec roku).
Das Jahresende ist oft eine sehr hektische Zeit.
Koniec roku to często bardzo nerwowy czas.
Zwróć uwagę na przyimki: „Zum” (pod koniec) lub „gegen Jahresende” (w okolicach końca roku) opisują ogólny okres, na przykład listopad lub grudzień. „Am Jahresende” (na koniec roku) często odnosi się do dokładnego momentu końcowego.
Gegen Jahresende machen viele Firmen ihre Inventur.
Pod koniec roku wiele firm przeprowadza inwentaryzację.
Am Jahresende wird die Bilanz erstellt.
Na koniec roku sporządza się bilans.
W kontekście zawodowym słowo to często łączy się z terminami, bilansami i stresem. Typowe wyrażenia to „der Stress zum Jahresende” (stres pod koniec roku) oraz „die Jahresend-Prämie” (premia na koniec roku).
Viele Mitarbeiter fühlen sich durch den Druck zum Jahresende gestresst.
Wielu pracowników odczuwa stres z powodu presji pod koniec roku.
przełom roku
„Jahresende” (koniec roku) oznacza ostatnią fazę starego roku kalendarzowego, zwłaszcza jego ostatnie tygodnie lub miesiące. „Jahreswechsel” (przełom roku) oznacza natomiast przejście ze starego roku w nowy, w okresie obejmującym Sylwestra i Nowy Rok. „Jahresende” pasuje do zakończenia przypadającego w grudniu, a „Jahreswechsel” do przejścia między latami.

Zum Jahresende erstellt die Firma ihren letzten Bericht für Dezember.
Pod koniec roku firma sporządza swój ostatni raport za grudzień.
Zum Jahreswechsel bleibt die Firma an Silvester und Neujahr geschlossen.
W okresie przełomu roku firma jest zamknięta w Sylwestra i Nowy Rok.