alemão SUBSTANTIVO B1 Posição 9784

das Jahresende

fim do ano

das Jahresende, die Jahresenden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Jahresende, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Jahresende vs Jahreswechsel

virada do ano

Jahresende (fim do ano) é a fase final do antigo ano-calendário, especialmente as últimas semanas ou meses. Jahreswechsel (virada do ano), por outro lado, designa a transição do ano velho para o ano novo, em torno da véspera de Ano-Novo e do dia de Ano-Novo. Jahresende é adequado para uma conclusão em dezembro; Jahreswechsel, para a transição entre os anos.

Exemplo visual de Jahreswechsel
Jahresende

Zum Jahresende erstellt die Firma ihren letzten Bericht für Dezember.

No fim do ano, a empresa prepara seu último relatório de dezembro.

Jahreswechsel

Zum Jahreswechsel bleibt die Firma an Silvester und Neujahr geschlossen.

Na virada do ano, a empresa fica fechada na véspera de Ano-Novo e no dia de Ano-Novo.

Abrir a página completa da palavra: Jahreswechsel

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...