
das Jesuskind
Niño Jesús
Jesucristo cuando era pequeño, especialmente como recién nacido en la historia de Navidad y en representaciones religiosas.
Auf dem Gemälde hält Maria das Jesuskind im Arm.
En el cuadro, María tiene al Niño Jesús en brazos.
Niño Jesús
das Jesuskind
Cargando el estado guardado.

Niño Jesús
Jesucristo cuando era pequeño, especialmente como recién nacido en la historia de Navidad y en representaciones religiosas.
Auf dem Gemälde hält Maria das Jesuskind im Arm.
En el cuadro, María tiene al Niño Jesús en brazos.
| género | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Jesuskinds |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jesuskind | – |
| Akkusativ | das Jesuskind | – |
| Dativ | dem Jesuskind | – |
| Genitiv | des Jesuskinds des Jesuskindes | – |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Jesuskind» (Niño Jesús) se compone del nombre «Jesus» (Jesús) y «Kind» (niño). En las palabras compuestas, «Jesus» se une directamente a «Kind», sin ninguna terminación adicional.
Viele Familien stellen zu Weihnachten eine Krippe mit dem Jesuskind auf.
En Navidad, muchas familias colocan un pesebre con el Niño Jesús.
La palabra aparece sobre todo en textos religiosos, villancicos, representaciones de pesebres y conversaciones sobre arte cristiano. A menudo, el centro de atención es la historia de Navidad y el pesebre.
In der Kirche zeigt ein neues Bild das Jesuskind in der Krippe.
En la iglesia, un cuadro nuevo muestra al Niño Jesús en el pesebre.
Algunas combinaciones frecuentes son «das Jesuskind in der Krippe» (el Niño Jesús en el pesebre), «Maria mit dem Jesuskind» (María con el Niño Jesús) y «das Jesuskind darstellen» (representar al Niño Jesús). Después de «mit» (con), la palabra va en Dativ.
Über dem Eingang des Klosters steht eine Steinfigur der Maria mit dem Jesuskind.
Sobre la entrada del monasterio hay una estatua de piedra de María con el Niño Jesús.
figura navideña / Niño Jesús
El «Christkind» puede referirse al Niño Jesús recién nacido en el relato de Navidad, pero también se usa para una figura que trae regalos. El «Jesuskind» se refiere específicamente a Jesús cuando era pequeño. Ambas palabras son adecuadas para una representación del nacimiento, pero «Jesuskind» es la denominación menos ambigua para la figura bíblica.

Auf dem Bild liegt das Jesuskind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.
En la imagen, el Niño Jesús yace en el pesebre mientras María y José lo contemplan.
Auf dem Bild liegt das Christkind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.
En la imagen, el Niño Jesús yace en el pesebre mientras María y José lo contemplan.