
das Jesuskind
Ісус-дитина
Ісус Христос як маленька дитина, особливо новонароджене немовля в різдвяній історії та на релігійних зображеннях.
Auf dem Gemälde hält Maria das Jesuskind im Arm.
На картині Марія тримає на руках Ісуса-дитину.
Ісус-дитина
das Jesuskind
Завантажуємо збережений статус слова.

Ісус-дитина
Ісус Христос як маленька дитина, особливо новонароджене немовля в різдвяній історії та на релігійних зображеннях.
Auf dem Gemälde hält Maria das Jesuskind im Arm.
На картині Марія тримає на руках Ісуса-дитину.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Jesuskinds |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jesuskind | – |
| Akkusativ | das Jesuskind | – |
| Dativ | dem Jesuskind | – |
| Genitiv | des Jesuskinds des Jesuskindes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Jesuskind» (Ісус-дитина) складається з імені «Jesus» (Ісус) і слова «Kind» (дитина). У складних словах «Jesus» без додаткового закінчення безпосередньо поєднується зі словом «Kind».
Viele Familien stellen zu Weihnachten eine Krippe mit dem Jesuskind auf.
На Різдво багато родин встановлюють різдвяний вертеп з Ісусом-дитиною.
Це слово вживають передусім у релігійних текстах, різдвяних піснях, зображеннях вертепу та розмовах про християнське мистецтво. У центрі уваги часто перебувають різдвяна історія та вертеп.
In der Kirche zeigt ein neues Bild das Jesuskind in der Krippe.
У церкві нова картина зображує Ісуса-дитину в яслах.
Поширені сполучення: «das Jesuskind in der Krippe» (Ісус-дитина в яслах), «Maria mit dem Jesuskind» (Марія з Ісусом-дитиною) і «das Jesuskind darstellen» (зображувати Ісуса-дитину). Після «mit» (з) це слово вживають у Dativ.
Über dem Eingang des Klosters steht eine Steinfigur der Maria mit dem Jesuskind.
Над входом до монастиря стоїть кам'яна статуя Марії з Ісусом-дитиною.
різдвяний янгол / немовля Ісус
У різдвяній історії «das Christkind» (немовля Ісус) може означати новонародженого Ісуса, але цим словом також називають постать, яка приносить подарунки. «Das Jesuskind» (Ісус-дитина) конкретно означає Ісуса як маленьку дитину. Для зображення Різдва в яслах підходять обидва слова, але «das Jesuskind» є однозначнішою назвою біблійної постаті.

Auf dem Bild liegt das Jesuskind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.
На картині Ісус-дитина лежить у яслах, а Марія та Йосип дивляться на нього.
Auf dem Bild liegt das Christkind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.
На картині немовля Ісус лежить у яслах, а Марія та Йосип дивляться на нього.