
das Jesuskind
младенец Иисус
Иисус Христос в детском возрасте, особенно новорождённый младенец в рождественской истории и на религиозных изображениях.
Auf dem Gemälde hält Maria das Jesuskind im Arm.
На картине Мария держит на руках младенца Иисуса.
младенец Иисус
das Jesuskind
Загружаем сохранённый статус.

младенец Иисус
Иисус Христос в детском возрасте, особенно новорождённый младенец в рождественской истории и на религиозных изображениях.
Auf dem Gemälde hält Maria das Jesuskind im Arm.
На картине Мария держит на руках младенца Иисуса.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Jesuskinds |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jesuskind | – |
| Akkusativ | das Jesuskind | – |
| Dativ | dem Jesuskind | – |
| Genitiv | des Jesuskinds des Jesuskindes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Jesuskind» (младенец Иисус) состоит из имени «Jesus» (Иисус) и слова «Kind» (ребёнок). В сложных словах «Jesus» здесь непосредственно соединяется с «Kind» без дополнительного окончания.
Viele Familien stellen zu Weihnachten eine Krippe mit dem Jesuskind auf.
На Рождество многие семьи устанавливают вертеп с младенцем Иисусом.
Это слово особенно часто встречается в религиозных текстах, рождественских песнях, изображениях вертепа и разговорах о христианском искусстве. При этом обычно речь идёт о рождественской истории и вертепе.
In der Kirche zeigt ein neues Bild das Jesuskind in der Krippe.
В церкви на новой картине изображён младенец Иисус в яслях.
Часто употребляются сочетания «das Jesuskind in der Krippe» (младенец Иисус в яслях), «Maria mit dem Jesuskind» (Мария с младенцем Иисусом) и «das Jesuskind darstellen» (изображать младенца Иисуса). После «mit» (с) это слово стоит в Dativ.
Über dem Eingang des Klosters steht eine Steinfigur der Maria mit dem Jesuskind.
Над входом в монастырь стоит каменная фигура Марии с младенцем Иисусом.
младенец Христос
В рождественской истории «Christkind» (младенец Христос) может обозначать новорождённого Иисуса, но это слово также употребляется для обозначения персонажа, который приносит подарки. «Jesuskind» (младенец Иисус) конкретно означает Иисуса в детстве. В изображении Рождества подходят оба слова, но «Jesuskind» — более однозначное обозначение библейского персонажа.

Auf dem Bild liegt das Jesuskind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.
На картине младенец Иисус лежит в яслях, а Мария и Иосиф смотрят на него.
Auf dem Bild liegt das Christkind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.
На картине младенец Христос лежит в яслях, а Мария и Иосиф смотрят на него.