Allemand NOM B2 Rang 17689

das Jesuskind

Enfant Jésus

das Jesuskind

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Jesuskind, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Jesuskind vs Christkind

Enfant Jésus

Dans le récit de Noël, « das Christkind » (Enfant Jésus) peut désigner l’enfant Jésus nouveau-né, mais ce mot désigne aussi une figure qui apporte les cadeaux. « das Jesuskind » (Enfant Jésus) désigne précisément Jésus en tant que petit enfant. Dans une représentation de la crèche, les deux mots conviennent, mais « Jesuskind » est le terme le moins ambigu pour désigner le personnage biblique.

Exemple visuel pour Christkind
Jesuskind

Auf dem Bild liegt das Jesuskind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.

Sur l’image, l’Enfant Jésus est couché dans la crèche et Marie et Joseph le regardent.

Christkind

Auf dem Bild liegt das Christkind in der Krippe und wird von Maria und Josef betrachtet.

Sur l’image, l’Enfant Jésus est couché dans la crèche et Marie et Joseph le regardent.

Ouvrir la page complète du mot: Christkind

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…