
die Kaffeepause
pausa para el café
Una pausa breve durante la que se toma café y normalmente se descansa un poco o se conversa.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
A las diez hacemos una pausa para el café en la oficina.
pausa para el café
die Kaffeepause, die Kaffeepausen
Cargando el estado guardado.

pausa para el café
Una pausa breve durante la que se toma café y normalmente se descansa un poco o se conversa.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
A las diez hacemos una pausa para el café en la oficina.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Akkusativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Dativ | der Kaffeepause | den Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause | der Kaffeepausen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kaffeepause» (pausa para el café) está formada por «Kaffee» (café) y «Pause» (pausa). Las dos palabras se unen directamente; las dos «e» finales de «Kaffee» se conservan.
Nach dem langen Gespräch brauchen wir eine Kaffeepause.
Después de la larga conversación necesitamos una pausa para el café.
Algunas expresiones habituales son «eine Kaffeepause machen» (hacer una pausa para el café), «eine Kaffeepause einlegen» (hacer una pausa para el café) y «sich eine Kaffeepause gönnen» (permitirse una pausa para el café). «Sich gönnen» destaca que uno se permite conscientemente la pausa como algo agradable.
Nach zwei Stunden Gartenarbeit gönnen wir uns eine Kaffeepause.
Después de dos horas de jardinería nos permitimos una pausa para el café.
Se usa «in der Kaffeepause» (durante la pausa para el café) para indicar cuándo ocurre algo. La expresión «sich zur Kaffeepause treffen» (quedar para tomar un café) se usa cuando varias personas acuerdan hacer juntas una pausa.
Ich erzähle dir in der Kaffeepause von meiner Reise.
Te contaré mi viaje durante la pausa para el café.
Wir treffen uns um halb elf zur Kaffeepause im Innenhof.
Nos vemos a las diez y media en el patio para tomar un café.