
die Kaffeepause
pausa caffè
Una breve pausa durante la quale si beve il caffè e di solito ci si rilassa o si fa un po’ di conversazione.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
Alle dieci facciamo una pausa caffè in ufficio.
pausa caffè
die Kaffeepause, die Kaffeepausen
Caricamento dello stato salvato.

pausa caffè
Una breve pausa durante la quale si beve il caffè e di solito ci si rilassa o si fa un po’ di conversazione.
Um zehn Uhr machen wir im Büro eine Kaffeepause.
Alle dieci facciamo una pausa caffè in ufficio.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Akkusativ | die Kaffeepause | die Kaffeepausen |
| Dativ | der Kaffeepause | den Kaffeepausen |
| Genitiv | der Kaffeepause | der Kaffeepausen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kaffeepause» (pausa caffè) è formato da «Kaffee» (caffè) e «Pause» (pausa). Le due parole vengono unite direttamente; le due «e» alla fine di «Kaffee» rimangono entrambe.
Nach dem langen Gespräch brauchen wir eine Kaffeepause.
Dopo la lunga conversazione abbiamo bisogno di una pausa caffè.
Le espressioni tipiche sono «eine Kaffeepause machen» (fare una pausa caffè), «eine Kaffeepause einlegen» (fare una pausa caffè) e «sich eine Kaffeepause gönnen» (concedersi una pausa caffè). «Sich gönnen» (concedersi) sottolinea che ci si concede consapevolmente la pausa come qualcosa di piacevole.
Nach zwei Stunden Gartenarbeit gönnen wir uns eine Kaffeepause.
Dopo due ore di giardinaggio ci concediamo una pausa caffè.
Si usa «in der Kaffeepause» (durante la pausa caffè) per dire quando succede qualcosa. L’espressione «sich zur Kaffeepause treffen» (incontrarsi per una pausa caffè) si usa quando ci si accorda per fare una pausa insieme.
Ich erzähle dir in der Kaffeepause von meiner Reise.
Ti racconto del mio viaggio durante la pausa caffè.
Wir treffen uns um halb elf zur Kaffeepause im Innenhof.
Ci incontriamo alle dieci e mezza nel cortile per una pausa caffè.