
die Kellnerin
camarera
Mujer que trabaja atendiendo a los clientes, tomando pedidos y sirviendo en un restaurante, una cafetería o un bar.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
La camarera nos recomendó el vino de la casa.
camarera
die Kellnerin, die Kellnerinnen
Cargando el estado guardado.

camarera
Mujer que trabaja atendiendo a los clientes, tomando pedidos y sirviendo en un restaurante, una cafetería o un bar.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
La camarera nos recomendó el vino de la casa.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Akkusativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Dativ | der Kellnerin | den Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin | der Kellnerinnen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra es la forma femenina de «der Kellner» (el camarero). La terminación «-in» se usa con frecuencia en alemán para formar la versión femenina de nombres de profesiones y de otras personas.
Der Kellner und die Kellnerin arbeiten im selben Restaurant.
El camarero y la camarera trabajan en el mismo restaurante.
En las situaciones cotidianas de un restaurante, ciertos verbos son habituales: se puede «die Kellnerin rufen» (llamar a la camarera), «bei der Kellnerin bestellen» (pedirle algo a la camarera) o «die Kellnerin um die Rechnung bitten» (pedirle la cuenta a la camarera).
Wir sollten bei der Kellnerin noch zwei Gläser Wasser bestellen.
Deberíamos pedirle otras dos copas de agua a la camarera.
Kannst du bitte die Kellnerin rufen?
¿Puedes llamar a la camarera, por favor?
Para llamar la atención de una camarera, se dice educadamente «Entschuldigung!» (¡Disculpe!). La forma directa de dirigirse a ella, «Frau Kellnerin» (señora camarera), ya no se usa en el alemán moderno y suena poco natural.
Entschuldigung, wir würden gern bezahlen!
¡Disculpe, querríamos pagar!
servicio
Ambas palabras pueden referirse a una mujer que atiende a los clientes en un restaurante. «die Bedienung» (personal de servicio) es una forma más general de referirse al personal de servicio y, según el contexto, también puede significar el servicio en sí. «die Kellnerin» (camarera) se refiere claramente a una mujer cuyo trabajo consiste en tomar pedidos y servir.

Die Kellnerin brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
La camarera nos trajo las cartas y poco después tomó el pedido.
Die Bedienung brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
El personal de servicio nos trajo las cartas y poco después tomó el pedido.