
die Kellnerin
garçonete
Mulher que trabalha atendendo os clientes, anotando os pedidos e servindo em um restaurante, café ou bar.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
A garçonete nos recomendou o vinho da casa.
garçonete
die Kellnerin, die Kellnerinnen
Carregando seu estado salvo.

garçonete
Mulher que trabalha atendendo os clientes, anotando os pedidos e servindo em um restaurante, café ou bar.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
A garçonete nos recomendou o vinho da casa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Akkusativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Dativ | der Kellnerin | den Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin | der Kellnerinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é a forma feminina de “der Kellner” (o garçom). A terminação “-in” é usada com frequência em alemão para formar a versão feminina de nomes de profissões e de outras pessoas.
Der Kellner und die Kellnerin arbeiten im selben Restaurant.
O garçom e a garçonete trabalham no mesmo restaurante.
No dia a dia de um restaurante, alguns verbos são típicos: você pode “die Kellnerin rufen” (chamar a garçonete), “bei der Kellnerin bestellen” (fazer o pedido com a garçonete) ou “die Kellnerin um die Rechnung bitten” (pedir a conta à garçonete).
Wir sollten bei der Kellnerin noch zwei Gläser Wasser bestellen.
Devemos pedir mais dois copos de água à garçonete.
Kannst du bitte die Kellnerin rufen?
Você pode chamar a garçonete, por favor?
Para chamar a atenção de uma garçonete, diz-se educadamente “Entschuldigung!” (Com licença!). A forma direta de tratamento “Frau Kellnerin” (senhora garçonete) não é mais usada no alemão moderno e soa pouco natural.
Entschuldigung, wir würden gern bezahlen!
Com licença, gostaríamos de pagar!
garçom / garçonete
As duas palavras podem designar uma mulher que atende os clientes em um restaurante. “Bedienung” (garçom / garçonete) é uma designação mais geral para a pessoa que trabalha no atendimento e, dependendo do contexto, também pode significar o próprio serviço. “Kellnerin” (garçonete) designa claramente uma mulher cujo trabalho é anotar pedidos e servir.

Die Kellnerin brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
A garçonete trouxe os cardápios para nós e, pouco depois, anotou o pedido.
Die Bedienung brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
A atendente trouxe os cardápios para nós e, pouco depois, anotou o pedido.