
die Kellnerin
kelnerka
Kobieta, która zawodowo obsługuje gości w restauracji, kawiarni lub barze, przyjmuje zamówienia i serwuje dania oraz napoje.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
Kelnerka poleciła nam wino domowe.
kelnerka
die Kellnerin, die Kellnerinnen
Wczytuję zapisany stan.

kelnerka
Kobieta, która zawodowo obsługuje gości w restauracji, kawiarni lub barze, przyjmuje zamówienia i serwuje dania oraz napoje.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
Kelnerka poleciła nam wino domowe.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Akkusativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Dativ | der Kellnerin | den Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin | der Kellnerinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To żeńska forma rzeczownika „der Kellner” (kelner). Końcówka „-in” służy w języku niemieckim do tworzenia żeńskich form nazw zawodów i innych określeń osób.
Der Kellner und die Kellnerin arbeiten im selben Restaurant.
Kelner i kelnerka pracują w tej samej restauracji.
W codziennych sytuacjach w restauracji typowe są pewne czasowniki: możesz „die Kellnerin rufen” (zawołać kelnerkę), „bei der Kellnerin bestellen” (zamówić u kelnerki) albo „die Kellnerin um die Rechnung bitten” (poprosić kelnerkę o rachunek).
Wir sollten bei der Kellnerin noch zwei Gläser Wasser bestellen.
Powinniśmy zamówić u kelnerki jeszcze dwie szklanki wody.
Kannst du bitte die Kellnerin rufen?
Możesz zawołać kelnerkę?
Żeby zwrócić uwagę kelnerki, mówi się uprzejmie „Entschuldigung!” (Przepraszam!). Bezpośredni zwrot „Frau Kellnerin” (Pani kelnerko) nie jest już używany we współczesnym niemieckim i brzmi nienaturalnie.
Entschuldigung, wir würden gern bezahlen!
Przepraszam, chcielibyśmy zapłacić!
obsługa
Oba słowa mogą oznaczać kobietę, która obsługuje gości w restauracji. „Bedienung” (obsługa) jest ogólniejszym określeniem osoby z personelu obsługi i zależnie od kontekstu może oznaczać także samą obsługę. „Kellnerin” (kelnerka) jednoznacznie oznacza kobietę, która zawodowo przyjmuje zamówienia i podaje je gościom.

Die Kellnerin brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
Kelnerka przyniosła nam karty dań, a chwilę później przyjęła zamówienie.
Die Bedienung brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
Obsługa przyniosła nam karty dań, a chwilę później przyjęła zamówienie.