
die Kellnerin
نادلة
امرأة تعمل في مطعم أو مقهى أو حانة، فتخدم الزبائن وتأخذ طلباتهم وتقدّمها لهم.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
نصحتنا النادلة بتجربة نبيذ المطعم.
نادلة
die Kellnerin, die Kellnerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نادلة
امرأة تعمل في مطعم أو مقهى أو حانة، فتخدم الزبائن وتأخذ طلباتهم وتقدّمها لهم.
Die Kellnerin empfahl uns den Wein des Hauses.
نصحتنا النادلة بتجربة نبيذ المطعم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Akkusativ | die Kellnerin | die Kellnerinnen |
| Dativ | der Kellnerin | den Kellnerinnen |
| Genitiv | der Kellnerin | der Kellnerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة هي الصيغة المؤنثة من «der Kellner» (النادل). تُستخدم اللاحقة «-in» كثيرًا في الألمانية لتكوين الصيغة المؤنثة لأسماء المهن وغيرها من الكلمات التي تدل على الأشخاص.
Der Kellner und die Kellnerin arbeiten im selben Restaurant.
يعمل النادل والنادلة في المطعم نفسه.
في المطعم، تُستخدم عادةً أفعال معينة: يمكنك «die Kellnerin rufen» (مناداة النادلة)، أو «bei der Kellnerin bestellen» (الطلب من النادلة)، أو «die Kellnerin um die Rechnung bitten» (طلب الفاتورة من النادلة).
Wir sollten bei der Kellnerin noch zwei Gläser Wasser bestellen.
ينبغي أن نطلب كأسين آخرين من الماء من النادلة.
Kannst du bitte die Kellnerin rufen?
هل يمكنك من فضلك أن تنادي النادلة؟
لجذب انتباه النادلة، تقول بأدب «Entschuldigung!» (عذرًا!). لم يعد النداء المباشر «Frau Kellnerin» (سيدة يا نادلة) مستخدمًا في الألمانية الحديثة، ويبدو غير طبيعي.
Entschuldigung, wir würden gern bezahlen!
عذرًا، نودّ أن ندفع!
خدمة / تشغيل
يمكن أن تشير «Bedienung» (طاقم الخدمة) و«Kellnerin» (نادلة) كلتاهما إلى امرأة تخدم الضيوف في مطعم. «Bedienung» تسمية عامة لعامل أو عاملة في الخدمة، وقد تعني الخدمة نفسها أيضًا بحسب السياق. أما «Kellnerin» فتشير بوضوح إلى امرأة تتمثل وظيفتها في أخذ الطلبات وتقديمها.

Die Kellnerin brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
أحضرت لنا النادلة قوائم الطعام، ثم أخذت طلبنا بعد ذلك بقليل.
Die Bedienung brachte uns die Speisekarten und nahm kurz darauf die Bestellung auf.
أحضرت لنا إحدى أفراد طاقم الخدمة قوائم الطعام، ثم أخذت طلبنا بعد ذلك بقليل.