
knallrot
rojo chillón
De un rojo muy intenso, vivo y llamativo.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
Llevaba un vestido rojo chillón.
rojo chillón
Cargando el estado guardado.

rojo chillón
De un rojo muy intenso, vivo y llamativo.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
Llevaba un vestido rojo chillón.
| forma básica | knallrot |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a knallrot.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a knallrot.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a knallrot.
«Knallrot» (rojo chillón) se compone de «Knall» (estruendo) y «rot» (rojo). «Knall-» intensifica el color y deja claro que es especialmente vivo y llamativo.
Die Designerin entschied sich für eine knallrote Jacke.
La diseñadora eligió una chaqueta roja chillona.
«Knallrot» (rojo chillón) resulta gráfico y enfático; la palabra aparece sobre todo en la lengua hablada, en la publicidad y en descripciones vivas.
An der Wand leuchtete ein knallrotes Plakat.
En la pared brillaba un cartel rojo chillón.
«Knallrot» (rojo chillón) suele describir ropa, labios, uñas, automóviles u objetos cuyo color llama la atención de inmediato.
Sie lackierte ihre Nägel knallrot.
Se pintó las uñas de rojo chillón.
rojo intenso
«Knallrot» (rojo chillón) y «feuerrot» (rojo intenso) pueden describir un objeto de un rojo vivo y brillante. «Knallrot» destaca especialmente lo llamativo que es el rojo; «feuerrot» también describe un rojo intenso y brillante. En el caso de objetos de este tipo, las palabras suelen ser intercambiables; ninguna de las dos especifica un tono más cálido determinado.

Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Lleva una chaqueta de color rojo chillón que destaca de inmediato entre los abrigos grises.
Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
Lleva una chaqueta de color rojo intenso que destaca de inmediato entre los abrigos grises.