
knallrot
أحمر فاقع
أحمر قوي جدًا ومضيء ولافت للنظر.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
كانت ترتدي فستانًا أحمر فاقعًا.
أحمر فاقع
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أحمر فاقع
أحمر قوي جدًا ومضيء ولافت للنظر.
Sie trug ein knallrotes Kleid.
كانت ترتدي فستانًا أحمر فاقعًا.
| الصيغة الأساسية | knallrot |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى knallrot.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى knallrot.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى knallrot.
تتكوّن «Knallrot» (أحمر فاقع) من «Knall» (فرقعة) و«rot» (أحمر). ويؤكد الجزء «Knall-» شدة اللون، ويوضح أنه مضيء ولافت للنظر بدرجة خاصة.
Die Designerin entschied sich für eine knallrote Jacke.
اختارت مصممة الأزياء سترة حمراء فاقعة.
تبدو «Knallrot» (أحمر فاقع) وصفية ومؤكدة. وتشيع هذه الكلمة خصوصًا في اللغة المنطوقة والإعلانات والأوصاف الحيوية.
An der Wand leuchtete ein knallrotes Plakat.
كان ملصق أحمر فاقع يلمع على الجدار.
تصف «Knallrot» (أحمر فاقع) غالبًا الملابس والشفاه والأظافر والسيارات أو الأشياء التي يلفت لونها النظر فورًا.
Sie lackierte ihre Nägel knallrot.
طلت أظافرها باللون الأحمر الفاقع.
أحمر ناري
تناسب «Knallrot» (أحمر فاقع) و«feuerrot» (أحمر ناري) كلتاهما وصف شيء أحمر شديد السطوع. وتؤكد «Knallrot» خصوصًا مدى لفت اللون الأحمر للنظر، بينما تصف «feuerrot» أيضًا لونًا أحمر شديدًا ومضيئًا. وغالبًا ما تكون الكلمتان قابلتين للتبادل عند وصف هذه الأشياء، ولا تحدد أي منهما درجة لون أكثر دفئًا.

Sie trägt eine knallrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
ترتدي سترة حمراء فاقعة تلفت الأنظار فورًا بين المعاطف الرمادية.
Sie trägt eine feuerrote Jacke, die zwischen den grauen Mänteln sofort auffällt.
ترتدي سترة حمراء نارية تلفت الأنظار فورًا بين المعاطف الرمادية.