
der Knochenbruch
fractura ósea
Lesión en la que un hueso se rompe parcial o completamente.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
La fractura ósea tuvo que tratarse e inmovilizarse en el hospital.
fractura ósea
der Knochenbruch, die Knochenbrüche
Cargando el estado guardado.

fractura ósea
Lesión en la que un hueso se rompe parcial o completamente.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
La fractura ósea tuvo que tratarse e inmovilizarse en el hospital.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knochenbrüche |
| Genitiv | des Knochenbruches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Akkusativ | den Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Dativ | dem Knochenbruch | den Knochenbrüchen |
| Genitiv | des Knochenbruches des Knochenbruchs | der Knochenbrüche |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Knochenbruch» (fractura ósea) está formado por «Knochen» (hueso) y «Bruch» (rotura). Aquí, la palabra base «Bruch» se refiere a la rotura de un hueso.
Nach dem Sturz stellte der Arzt einen Knochenbruch fest.
Después de la caída, el médico diagnosticó una fractura ósea.
Entre las expresiones frecuentes están «einen Knochenbruch haben» (tener una fractura ósea), «einen Knochenbruch erleiden» (sufrir una fractura ósea) y «sich einen Knochenbruch zuziehen» (fracturarse un hueso). Estas expresiones suelen usarse en relación con una caída o un accidente.
Beim Skifahren hat er sich einen Knochenbruch zugezogen.
Se fracturó un hueso mientras esquiaba.
Con «sich zuziehen» (sufrir), «Knochenbruch» se usa como objeto en Akkusativ: el pronombre reflexivo está en Dativ y se refiere a la persona afectada, mientras que «Knochenbruch» está en Akkusativ.
Beim Sturz von der Leiter habe ich mir einen Knochenbruch zugezogen.
Me fracturé un hueso al caerme de la escalera.
fractura / letra gótica
«Fraktur» (fractura) y «Knochenbruch» (fractura ósea) designan aquí la misma lesión. La diferencia está en el uso: «Fraktur» es el término médico y encaja, por ejemplo, en un informe médico. «Knochenbruch» es la palabra generalmente comprensible que se usa en las conversaciones cotidianas.

Sie erzählt ihrer Freundin, dass nach dem Sturz ein Knochenbruch am linken Arm festgestellt wurde.
Ella le cuenta a su amiga que, después de la caída, le detectaron una fractura ósea en el brazo izquierdo.
Im ärztlichen Bericht steht, dass nach dem Sturz eine Fraktur am linken Arm festgestellt wurde.
En el informe médico consta que, después de la caída, se detectó una fractura en el brazo izquierdo.