
der Knochenbruch
złamanie kości
Uraz, w wyniku którego kość łamie się częściowo lub całkowicie.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
Złamanie kości trzeba było leczyć w szpitalu i unieruchomić.
złamanie kości
der Knochenbruch, die Knochenbrüche
Wczytuję zapisany stan.

złamanie kości
Uraz, w wyniku którego kość łamie się częściowo lub całkowicie.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
Złamanie kości trzeba było leczyć w szpitalu i unieruchomić.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Knochenbrüche |
| Genitiv | des Knochenbruches |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Akkusativ | den Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Dativ | dem Knochenbruch | den Knochenbrüchen |
| Genitiv | des Knochenbruches des Knochenbruchs | der Knochenbrüche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Knochenbruch” (złamanie kości) składa się z elementów „Knochen” (kość) i „Bruch” (złamanie). Wyraz podstawowy „Bruch” (złamanie) oznacza tutaj złamanie kości.
Nach dem Sturz stellte der Arzt einen Knochenbruch fest.
Po upadku lekarz stwierdził złamanie kości.
Częste połączenia to „einen Knochenbruch haben” (mieć złamanie kości), „einen Knochenbruch erleiden” (doznać złamania kości) i „sich einen Knochenbruch zuziehen” (doznać złamania kości). Wyrażeń tych często używa się w związku z upadkiem lub wypadkiem.
Beim Skifahren hat er sich einen Knochenbruch zugezogen.
Podczas jazdy na nartach doznał złamania kości.
Z czasownikiem „sich zuziehen” (doznać) „Knochenbruch” (złamanie kości) występuje jako dopełnienie w Akkusativ: zaimek zwrotny stoi w Dativ i oznacza osobę, której to dotyczy, a „Knochenbruch” stoi w Akkusativ.
Beim Sturz von der Leiter habe ich mir einen Knochenbruch zugezogen.
Podczas upadku z drabiny doznałem złamania kości.
złamanie / fraktura
„Fraktur” (złamanie) i „Knochenbruch” (złamanie kości) oznaczają tutaj ten sam uraz. Różnica dotyczy użycia: „Fraktur” (złamanie) to termin medyczny, odpowiedni na przykład w raporcie lekarskim. „Knochenbruch” (złamanie kości) to ogólnie zrozumiałe słowo używane w codziennych rozmowach.

Sie erzählt ihrer Freundin, dass nach dem Sturz ein Knochenbruch am linken Arm festgestellt wurde.
Opowiada swojej przyjaciółce, że po upadku stwierdzono złamanie kości lewej ręki.
Im ärztlichen Bericht steht, dass nach dem Sturz eine Fraktur am linken Arm festgestellt wurde.
W raporcie lekarskim napisano, że po upadku stwierdzono złamanie lewej ręki.