
der Knochenbruch
fratura óssea
Lesão em que um osso se quebra parcial ou completamente.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
A fratura óssea precisou ser tratada e imobilizada no hospital.
fratura óssea
der Knochenbruch, die Knochenbrüche
Carregando seu estado salvo.

fratura óssea
Lesão em que um osso se quebra parcial ou completamente.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
A fratura óssea precisou ser tratada e imobilizada no hospital.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Knochenbrüche |
| Genitiv | des Knochenbruches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Akkusativ | den Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Dativ | dem Knochenbruch | den Knochenbrüchen |
| Genitiv | des Knochenbruches des Knochenbruchs | der Knochenbrüche |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Knochenbruch” (fratura óssea) é formado por “Knochen” (osso) e “Bruch” (fratura). Aqui, a palavra principal “Bruch” se refere à quebra de um osso.
Nach dem Sturz stellte der Arzt einen Knochenbruch fest.
Depois da queda, o médico constatou uma fratura óssea.
Expressões frequentes são “einen Knochenbruch haben” (ter uma fratura óssea), “einen Knochenbruch erleiden” (sofrer uma fratura óssea) e “sich einen Knochenbruch zuziehen” (sofrer uma fratura óssea). Essas expressões costumam ser usadas em situações que envolvem uma queda ou um acidente.
Beim Skifahren hat er sich einen Knochenbruch zugezogen.
Ele sofreu uma fratura óssea enquanto esquiava.
Com “sich zuziehen” (sofrer), “Knochenbruch” é usado como objeto no Akkusativ: o pronome reflexivo fica no Dativ e se refere à pessoa afetada, enquanto “Knochenbruch” fica no Akkusativ.
Beim Sturz von der Leiter habe ich mir einen Knochenbruch zugezogen.
Sofri uma fratura óssea quando caí da escada.
fratura / letra gótica
“Fraktur” (fratura) e “Knochenbruch” (fratura óssea) designam aqui a mesma lesão. A diferença está no uso: “Fraktur” é o termo médico e é adequado, por exemplo, em um relatório médico. “Knochenbruch” é a palavra de compreensão geral usada em conversas do dia a dia.

Sie erzählt ihrer Freundin, dass nach dem Sturz ein Knochenbruch am linken Arm festgestellt wurde.
Ela conta à amiga que, depois da queda, foi constatada uma fratura óssea no braço esquerdo.
Im ärztlichen Bericht steht, dass nach dem Sturz eine Fraktur am linken Arm festgestellt wurde.
O relatório médico informa que, depois da queda, foi constatada uma fratura no braço esquerdo.