
der Knochenbruch
fractură
O leziune în care un os se rupe parțial sau complet.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
Fractura a trebuit tratată și imobilizată la spital.
fractură
der Knochenbruch, die Knochenbrüche
Se încarcă starea ta salvată.

fractură
O leziune în care un os se rupe parțial sau complet.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
Fractura a trebuit tratată și imobilizată la spital.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Knochenbrüche |
| Genitiv | des Knochenbruches |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Akkusativ | den Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Dativ | dem Knochenbruch | den Knochenbrüchen |
| Genitiv | des Knochenbruches des Knochenbruchs | der Knochenbrüche |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Knochenbruch” (fractură) este alcătuit din „Knochen” (os) și „Bruch” (fractură). Aici, cuvântul de bază „Bruch” se referă la ruperea unui os.
Nach dem Sturz stellte der Arzt einen Knochenbruch fest.
După cădere, medicul a constatat o fractură.
Expresii frecvente sunt „einen Knochenbruch haben” (a avea o fractură), „einen Knochenbruch erleiden” (a suferi o fractură) și „sich einen Knochenbruch zuziehen” (a-și fractura un os). Aceste expresii sunt folosite adesea în legătură cu o cădere sau un accident.
Beim Skifahren hat er sich einen Knochenbruch zugezogen.
Și-a fracturat un os la schi.
Cu „sich zuziehen” (a suferi), „Knochenbruch” este folosit ca obiect în Akkusativ: pronumele reflexiv este în Dativ și se referă la persoana afectată, iar „Knochenbruch” este în Akkusativ.
Beim Sturz von der Leiter habe ich mir einen Knochenbruch zugezogen.
Când am căzut de pe scară, mi-am fracturat un os.
fractură / scriere Fraktur
„Fraktur” (fractură) și „Knochenbruch” (fractură) desemnează aici aceeași leziune. Diferența ține de folosire: „Fraktur” (fractură) este termenul medical și se potrivește, de exemplu, într-un raport medical. „Knochenbruch” (fractură) este cuvântul ușor de înțeles de toată lumea, folosit în conversațiile de zi cu zi.

Sie erzählt ihrer Freundin, dass nach dem Sturz ein Knochenbruch am linken Arm festgestellt wurde.
Ea îi povestește prietenei sale că, după cădere, i s-a constatat o fractură la brațul stâng.
Im ärztlichen Bericht steht, dass nach dem Sturz eine Fraktur am linken Arm festgestellt wurde.
În raportul medical scrie că, după cădere, a fost constatată o fractură la brațul stâng.