
der Knochenbruch
kemik kırığı
Bir kemiğin kısmen veya tamamen kırılması sonucu oluşan yaralanma.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
Kemik kırığının hastanede tedavi edilmesi ve hareketsiz bırakılması gerekti.
kemik kırığı
der Knochenbruch, die Knochenbrüche
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kemik kırığı
Bir kemiğin kısmen veya tamamen kırılması sonucu oluşan yaralanma.
Der Knochenbruch musste im Krankenhaus behandelt und ruhiggestellt werden.
Kemik kırığının hastanede tedavi edilmesi ve hareketsiz bırakılması gerekti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Knochenbrüche |
| Genitiv | des Knochenbruches |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Akkusativ | den Knochenbruch | die Knochenbrüche |
| Dativ | dem Knochenbruch | den Knochenbrüchen |
| Genitiv | des Knochenbruches des Knochenbruchs | der Knochenbrüche |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Knochenbruch” kelimesi “Knochen” (kemik) ve “Bruch” (kırık) kelimelerinden oluşur. Buradaki temel kelime olan “Bruch”, kemiğin kırılmasını anlatır.
Nach dem Sturz stellte der Arzt einen Knochenbruch fest.
Doktor, düşmeden sonra kemik kırığı tespit etti.
Yaygın kullanımlar arasında “einen Knochenbruch haben” (kemik kırığı bulunmak), “einen Knochenbruch erleiden” (kemik kırığı geçirmek) ve “sich einen Knochenbruch zuziehen” (kemik kırığı geçirmek) vardır. Bu ifadeler sık sık düşme veya kazayla bağlantılı olarak kullanılır.
Beim Skifahren hat er sich einen Knochenbruch zugezogen.
Kayak yaparken kemik kırığı yaşadı.
“Sich zuziehen” ile kullanıldığında “Knochenbruch” Akkusativ nesnesi olur. Dönüşlülük zamiri Dativ biçimindedir ve etkilenen kişiyi gösterir; “Knochenbruch” ise Akkusativ biçimindedir.
Beim Sturz von der Leiter habe ich mir einen Knochenbruch zugezogen.
Merdivenden düşerken kemik kırığı geçirdim.
kırık / gotik yazı
“Fraktur” (kırık) ve “Knochenbruch” (kemik kırığı) burada aynı yaralanmayı anlatır. Fark, kullanım alanındadır: “Fraktur” tıptaki teknik kelimedir ve örneğin doktor raporunda kullanılır. “Knochenbruch” ise günlük konuşmalarda kullanılan, herkesin anlayabileceği kelimedir.

Sie erzählt ihrer Freundin, dass nach dem Sturz ein Knochenbruch am linken Arm festgestellt wurde.
Arkadaşına, düşmeden sonra sol kolda kemik kırığı tespit edildiğini anlatıyor.
Im ärztlichen Bericht steht, dass nach dem Sturz eine Fraktur am linken Arm festgestellt wurde.
Doktor raporunda, düşmeden sonra sol kolda kırık tespit edildiği yazıyor.