
das Kochgeschirr
utensilios de cocina
Ollas, sartenes y otros recipientes que se usan para cocinar y freír.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Para una cocina de inducción se necesitan utensilios de cocina adecuados.
utensilios de cocina / marmita militar
das Kochgeschirr, die Kochgeschirre
Cargando el estado guardado.

utensilios de cocina
Ollas, sartenes y otros recipientes que se usan para cocinar y freír.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Para una cocina de inducción se necesitan utensilios de cocina adecuados.

marmita militar
Recipiente normalmente metálico con tapa en el que, sobre todo, los soldados reciben, calientan y comen sus comidas.
Die Soldaten hielten ihr Kochgeschirr bereit, um sich die Suppe ausgeben zu lassen.
Los soldados tenían preparadas sus marmitas para que les sirvieran la sopa.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kochgeschirre |
| Genitiv | des Kochgeschirres |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Akkusativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Dativ | dem Kochgeschirr | den Kochgeschirren |
| Genitiv | des Kochgeschirres des Kochgeschirrs | der Kochgeschirre |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Kochgeschirr» se compone de «Koch-» (relacionado con cocinar) y «Geschirr» (recipientes y utensilios). «Koch-» indica que se usa para cocinar, mientras que «Geschirr» se refiere aquí a recipientes y utensilios para ese fin.
Das Kochgeschirr nimmt in der kleinen Küche viel Platz ein.
Los utensilios de cocina ocupan mucho espacio en la cocina pequeña.
En su sentido general, «Kochgeschirr» suele aparecer con información sobre el material o el uso, por ejemplo «Kochgeschirr aus Edelstahl» (utensilios de cocina de acero inoxidable), «geeignetes Kochgeschirr» (utensilios de cocina adecuados) y «Kochgeschirr für Induktion» (utensilios de cocina para inducción).
Für den neuen Herd hat sie Kochgeschirr für Induktion gekauft.
Ella compró utensilios de cocina para inducción para la cocina nueva.
El sentido de recipiente personal aparece sobre todo en textos militares o históricos. Palabras clave como «Soldaten» (soldados), «Feld» (campo) o «Marsch» (marcha) ayudan a reconocer este sentido por el contexto.
Beim Marsch durch den Wald trug jeder Soldat sein Kochgeschirr am Gürtel.
Durante la marcha por el bosque, cada soldado llevaba su marmita en el cinturón.