
der Schuljunge
escolar
Un niño que va a la escuela.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
El escolar lleva su mochila de camino a la escuela.
escolar
der Schuljunge, die Schuljungen
Cargando el estado guardado.

escolar
Un niño que va a la escuela.
Der Schuljunge trägt seinen Rucksack auf dem Weg zur Schule.
El escolar lleva su mochila de camino a la escuela.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schuljunge | die Schuljungen |
| Akkusativ | den Schuljungen | die Schuljungen |
| Dativ | dem Schuljungen | den Schuljungen |
| Genitiv | des Schuljungen | der Schuljungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Schuljunge» (escolar) está formado por «Schul-» (relacionado con la escuela) y «Junge» (niño). El elemento «Schul-» pertenece a «Schule» (escuela); la «e» final de «Schule» desaparece en esta palabra compuesta.
Vor dem Schultor wartet ein Schuljunge auf seinen Vater.
Delante de la puerta de la escuela, un escolar espera a su padre.
Algunas combinaciones frecuentes son «ein fleißiger Schuljunge» (un escolar aplicado), «ein aufgeweckter Schuljunge» (un escolar despierto) y «ein frecher Schuljunge» (un escolar travieso). Estos adjetivos describen la forma de aprender del niño o su personalidad.
Der aufgeweckte Schuljunge stellt im Unterricht viele Fragen.
El escolar despierto hace muchas preguntas en clase.
La expresión «sich wie ein kleiner Schuljunge fühlen» (sentirse como un escolar pequeño) también puede referirse a un hombre adulto. En ese caso, suele expresar que se siente inseguro o intimidado, especialmente frente a una persona con autoridad.
Beim Gespräch mit seinem strengen Chef fühlte sich Paul wie ein kleiner Schuljunge.
Durante la conversación con su jefe estricto, Paul se sintió como un escolar pequeño.
alumno
Si hablas de los progresos de un niño en la escuela, pueden encajar ambas palabras. «Schüler» (alumno) designa de manera neutral su papel en la escuela. «Schuljunge» (escolar) hace más hincapié en que se trata de un niño pequeño.

Der Schuljunge macht beim Lesen gute Fortschritte.
El escolar progresa bien en la lectura.
Der Schüler macht beim Lesen gute Fortschritte.
El alumno progresa bien en la lectura.