
das Kochgeschirr
pentole e padelle
Pentole, padelle e altri recipienti usati per cucinare e friggere.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Per un piano cottura a induzione servono pentole e padelle adatte.
pentole e padelle / gavetta
das Kochgeschirr, die Kochgeschirre
Caricamento dello stato salvato.

pentole e padelle
Pentole, padelle e altri recipienti usati per cucinare e friggere.
Für einen Induktionsherd braucht man geeignetes Kochgeschirr.
Per un piano cottura a induzione servono pentole e padelle adatte.

gavetta
Un recipiente di solito metallico con coperchio, nel quale soprattutto i soldati ricevono, riscaldano e consumano i pasti.
Die Soldaten hielten ihr Kochgeschirr bereit, um sich die Suppe ausgeben zu lassen.
I soldati tenevano pronta la gavetta per farsi servire la zuppa.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Kochgeschirre |
| Genitiv | des Kochgeschirres |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Akkusativ | das Kochgeschirr | die Kochgeschirre |
| Dativ | dem Kochgeschirr | den Kochgeschirren |
| Genitiv | des Kochgeschirres des Kochgeschirrs | der Kochgeschirre |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Kochgeschirr» (pentole e padelle) è composto da «Koch-» (relativo alla cucina) e «Geschirr» (stoviglie). «Koch-» indica l'uso per cucinare, mentre «Geschirr» qui indica recipienti e utensili per questo scopo.
Das Kochgeschirr nimmt in der kleinen Küche viel Platz ein.
Le pentole e le padelle occupano molto spazio nella cucina piccola.
Nel significato generale, «Kochgeschirr» (pentole e padelle) compare spesso con indicazioni sul materiale o sull'uso, per esempio «Kochgeschirr aus Edelstahl» (pentole e padelle in acciaio inossidabile), «geeignetes Kochgeschirr» (pentole e padelle adatte) e «Kochgeschirr für Induktion» (pentole e padelle per l'induzione).
Für den neuen Herd hat sie Kochgeschirr für Induktion gekauft.
Per il nuovo piano cottura ha comprato pentole e padelle per l'induzione.
Il significato di recipiente personale si incontra soprattutto nei testi militari o storici. Parole come «Soldaten» (soldati), «Feld» (campo) o «Marsch» (marcia) aiutano a riconoscere questo significato dal contesto.
Beim Marsch durch den Wald trug jeder Soldat sein Kochgeschirr am Gürtel.
Durante la marcia attraverso il bosco, ogni soldato portava la gavetta alla cintura.